Angela Buono

Au cours des dernières décennies la scène littéraire québécoise s’est enrichie d’un nombre grandissant d’écrivains et d’écrivaines des Premières Nations : en plus de témoigner des valeurs et de la spécificité culturelle de leurs communautés, ainsi que de leur prise de parole, leurs œuvres revêtent un intérêt auquel la critique n’a pas encore accordé une attention convenable, à savoir la valeur de renouveau qu’elles vont représenter pour la littérature québécoise. Les traditions culturelles autochtones ne constituent pas qu’une occasion d’envisager d’après une « autre » perspective les défis de l’époque contemporaine concernant l’environnement, le développement durable, la gestion de la diversité, mais elles constituent également pour les auteur(e)s québécois(e)s une nouvelle source d’inspiration littéraire pour ce qui concerne les thèmes et le système de valeurs de référence. Cette communication vise à mettre en regard des œuvres d’écrivain(e)s des Premières Nations avec des romans québécois à thème amérindien, écrits par des auteur(e)s non autochtones, afin d’analyser, chez les uns, la façon dont la tradition ancestrale est revisitée et adaptée au progrès contemporain, et chez les autres la façon dont la culture autochtone influence une approche nouvelle des thèmes traditionnels québécois, tels que le questionnement identitaire, le pays, l’origine et l’appartenance, jusqu’à mettre en valeur les liens incontournables que la tradition et l’innovation établissent entre les voix multiples de la littérature québécoise.