Rocío García Jiménez

Universidad de Málaga

García-Jiménez is a Post-doctoral Researcher in the Translation and Interpreting Department at the University of Malaga (Spain), where she teaches General Translation German-Spanish. She holds a PhD in Translation and Interpreting from the University of Malaga. Her main fields of research are Music and Translation (translation of Italian pop songs into Spanish), AVT (dubbing from English into neutral Spanish) and Literary Translation (German into Spanish). Some examples of her publications in these fields are the article Estrategias de atenuación del lenguaje soez: algunos procedimientos lingüísticos en el doblaje para Hispanoamérica de la película Death Proof (2013) or the book chapter Translation and Paratext: Two Italian Songs in the 60s Spain (2012).

Gender stereotyping in the translations into Spanish and English of the Brothers Grimm Tales