Programa

Modera: Fernando Moreno
1. Edith Silveira: Horror: distopía y
realidad. Lo que cuentan las mujeres.
2. Bernardita Llanos: Activismo feminista
digital y memoria feminista: conectado el
presente y el pasado
3. Fernando Blanco:La autoficción y el
sujeto trans en Sosa Villada, Cabezón
Cámara, Richards y Ojeda

Modera: Edoardo Balletta
1. Maria Rosaria Colucciello:
Ficcionalización del testimonio e
ideología en río muerto de ricardo
silva romero
2. Miguel Molina Díaz: La arqueología
de los olvidados en la obra literaria de
Óscar Vela
3. Blanca Fernández García: Memoria,
ficción e historia en El espíritu de mis
padres… de Patricio Pron

Modera: Karen Pinto
1. Ramiro Caces Barbosa: Cara y sello de
la posguerra salvadoreña, el testimonio en
dos novelas de Horacio Castellanos
Moya.
2. Emanuela Jossa: Guatemala: historias de
fantasmas inscritas en la carne
3. Alba Nidia Morín Flores: La
recuperación de la memoria de un pueblo:
a propósito de la novela negra Tongolele
no sabía bailar
4. Tania Pleitez Vela: “Todas, todas las
veces”: Tomar tu mano de Claudia
Hernández

Modera: Valeria Stabile
1. Ana Del Sarto: Remembranzas de
goce entre mujeres: la
letra/escritura de Aurora Venturini
en Las primas (2007) y Las
amigas (2020)
2. Yingjie Fei: Testimonios de
mujeres víctimas en el conflicto
armado colombiano
3. Eleonora M. Basso: ¿Qué dejó
Memoria para armar a la cultura
uruguaya actual?
4. Jazmin Kassis: Construir la
identidad en la dictadura chilena:
devenires masculinos en Bosque quemado y Papelucho gay en
dictadura

Modera: Bernardita Llanos
4. Mónica Barrientos Olivares: La
narracción como experiencia en
escritoras chilenas de la
postdictadura
5. Laura Scarabelli: Ecos del
testimonio. Activismo literario y
narracción en la reciente narrativa
chilena
6. Michael J. Lazzara: Réplicas de
la masacre: encuentros y
desencuentros en la larga
transición chilena
7. César Zamorano Díaz: El
testimonio como construcción de
una memoria colectiva en revistas
del exilio chileno

Modera: Alessandro Rocco
1. Nicolás Román González: María
Isabel: teatro y testimonio a los 50
años del Golpe en Chile
2. Laura Soledad Garaglia: Drama,
biodrama, posdrama: formas de
entrar y salir de la memoria
colectiva
3. Julieta Zarco: Koblick (2016) de
Sebastián Borensztein o cómo
mitigar la culpa de un militar
arrepentido

Modera: Elena Ritondale
1. Rodrigo Pardo Fernández:
Testimonios ficcionales y violencia
sobre la migración de México a
Estados Unidos
2. Diego Alexander Vélez Quiroz: El
destierro de las pasiones: hambre
3.Sara Barbini: Remedios Varo:
testimonio de pluralidad de voces y
géneros en sus Sueños

Modera: Federica Moscatelli
1. Santiago Alarcón-Tobón: El río
fue víctima y testigo. Una lectura
material-ecocrítica de En el brazo
del río (2006) de Marbel Sandoval
2. Maria Chiara D’argenio:
Testimonio, archivo y
extractivismo: algunas reflexiones
en torno al documental peruano
Wändari (2022)
3. Valeria Stabile: Nostalgia,
memoria y sueños: tensiones
temporales en tres documentales
de Patricio Guzmán

Modera: Gabriele Bizzarri
1. Francesco Fasano: Acariciar
fantasmas: la nostalgia del cuerpo
y la sublimación de la memoria en
la narrativa argentina
contemporánea
2. Edna Judith Hernández
Guerrero: El viaje de la memoria
en El mundo alucinante de
Reinaldo Arenas
3. Aylen Pérez Hernández:
Testimonio ficcional: un lugar
heterotópico posible desde el cual
comprender las narrativas del
trauma en América Latina.
4. María Edita Solís Hernández y
María Luisa Alvares Medina: El
Discurso Testimonial, un híbrido
periférico

Modera: Maria Amalia Barchiesi
1. Federico Cantoni: Vacío y
eufemismos: (no) decir el exilio
argentino
2. Irene Theiner: Testimonios
desobedientes en busca de
legitimidad
3. Giuseppe Calì: En contra del
olvido, pero también de la
nostalgia: recursos ficcionales y
memoria rupturista en La Resta
de Alia Trabucco Zerán

Modera: Macarena Areco
1. Fernanda Moraga García:
“¿Qué puede la poesía” de
mujeres en Chile tras 50 años del
golpe a la Democracia?
2. Nain Nomez: Fronteras
literarias y territorios políticos
en la poesía postdictatorial de
mujeres en Chile
3. Karem Pinto Carvacho: Poesía
insurrecta. Memoria e
imaginación en la poesía actual
de mujeres en Chile
4. Francisca Rojas Bahamondes:
Pena corporal de Elvira
Hernández: el cuerpo testimonio

Modera: María Semilla Durán
1. Gerardo Albistur: ¿Cuándo fue
el golpe de Estado en Uruguay?
Un debate político y social sobre
la dictadura uruguaya
2. Carolina Blixen: Invención,
denuncia y reflexión en El
furgón de los locos de Carlos
Liscano
3. Oscar Brando: El escritor y su
sombra en los Cuadernos Esselte
de Carlos Licano
4. Karen Saban: El testimonio
entre dos orillas: combate y
afectos en Argentina y Uruguay

Modera: Fernanda Moraga García
1. Fernando Moreno: Ficciones de archivo
en la narrativa chilena actual: Sprinters de
Lola Lara y Litoral de Miguel Ángel
Gutiérrez
2. Cecilia Ximena Olivares Koyck: La
imagen como memoria del horror.
Desbordes de la imagen como
representación del trauma en la narrativa
de Álvaro Bisama.
3. María Eugenia Kokaly: La dimensión
desconocida: entre el testimonio, la
cultura pop y el rescate de la memoria
4. Pedro Cuevas-Collante: La escritura
testimonial de Fernando Alegría (1918-
2005)

Modera: María Eugenia Kokaly
1. David Mauricio Castillo Aguirre,
Damián André Granda Vélez:
Baldanders: lo monstruoso como
elemento transversal en el Derecho y la
Literatura
2. Diego Falconí Trávez: Textos y autorías
al estrado: la literatura testimonial y su
valor
3. Eliazabeth Rosales Martínez: El desafío
de mantener la dimensión emocional en la
traducción de testimonios de personas
buscadoras de víctimas de desaparición
forzada en México.
4. Greta Valentina Soto Moscoso: La
ficción del quehacer artístico testimonial
de un artista-artesano en el imaginario del
(des)exilio chileno.

Modera: Valentina Ripa
1. Fernanda Pavié Santana: “La
reelaboración artística del trauma
mediante la escritura no alfabética de las
arpilleras chilenas creadas en dictadura”
2. Ilaria Stefani: “Toda peruanidad es un
travestismo”: reimaginar la historia, la
identidad y lo queer en el contra-museo
de Giuseppe Campuzano
3. Valentina Lizama Girón: ¿Qué será de
mi torturador? O el testimonio cantado:
Cruce entre lírica y materialidad sonora
en canciones-testimonio sobre violaciones
a los Derechos Humanos en Chile.
4. Alessandro Rocco: El cine testimonial
sobre el Conflicto Armado Interno en Perú
de Palito Ortega Matute: el filme La Casa
Rosada (2016)

Modera: Laura Soledad Garaglia
1. Angela Di Matteo: Desdémonas
mexicanas. Teatro y testimonio
contra la violencia de género
2. Rebeca Ivonne Ruiz Padilla: La
estética como testimonio de la
violencia en México.
3. Susanna Nanni: Ficcionalizar el
testimonio para recuperar la
ausencia: Yo la quise, de Josefina
Giglio
4. Roberta Narcisi: “Otra vez
Marcelo” de César Brie: la
memoria reparadora de un drama
biográfico entre testimonio y
ficción

Modera: Laura Alicino
1. Dolores Cabrera: Testimonio y
“espacios de excepción” en Pedro
Páramo de Juan Rulfo y Las tierras
arrasadas de Emiliano Monge
2. Elena Ritondale: Testimonios
sudakas entre performance y
teoría: una lectura interseccional
3. Giovanni Marchetti: La presencia
de Liliana
4. Sara Trentini: Tijuana entre el
“narcorrealismo” y la
fragmentación individual. Una
exploración de A.B.U.R.T.O.
(2005) de Heriberto Yépez

Modera: Giovanni Marchetti
1. Laura Alicino: “Docutestimoniar”
el trauma. El estamento ontológico
de la poesía documental
contemporánea como forma de arte
entre testimonio, documento y
archivo
2. Luca Salvi Legar alternativas.
Apuntes sobre crítica, testimonio e
historiografía a partir de En
primera persona. Testimonios
desde la utopía (2013)
3. Katya Vázquez Schröder: Nunca
se desciende dos veces el mismo
río: la posmemoria migrante en la
poética de Denise León

Modera: Michael Lazzara
1. Susanna Regazzoni: Un retrato
ambiguo. La llamada de Leila
Guerreiro
2. Susana Rosano: La voz de los
hermanos, entre el silencio y una
mirada diferencial
3. Nora Strejilevich: Mi propia
escritura memoriosa: ¿entre el
testimonio y la ficción?
4. Lucía Caminada Rossetti: Entre el
testimonio y la (auto) ficción: del
blog al libro en Mariana Eva Pérez

Modera: Emilia Perassi
1. Teresa Basile: Autoficciones de
infancia
2. Samir Sánchez: Luis Chitarroni y
Peripecias del no a la luz del
testimonio: del cuerpo a la lengua
3. Carlos Cazares: Destruir el
archivo: La inventiva de la
autoficción en Formas de volver a
casa (2008) y Cuento de Navidad
(2023) de Alejandro Zambra
4. Milena Rodríguez Gutiérrez: La
crónica de los intrusos: memoria y
trauma en la literatura cubana del
siglo XXI

Modera: Alejandra Bottinelli
Wolleter
1. Carlos Dámaso Martínez: Crónica
testimonial sobre la tortura a
Antonio Di Benedetto por la
dictadura cívico militar (1976-1984)
2. Francesca Denegri: El
historietismo y las nuevas políticas
vinculares en los testimonios de
violencia.
3. Alice Favaro: Relatos desde el fin
del mundo. Selk’nam. Fragmentos de un exterminio de Reyes y
Elgueta: el cómic documental para
rescatar la memoria
4. Daniel Santos: El comic y la
cultura de masas: nuevas formar de
narrar el pasado en “Los fantasmas
de Pinochet”.

Intervienen:
Lucy Bell (Sapienza, Università di Roma,
I.P.):
Anna Boccuti (Università di Torino, co-
I.P.)
Emanuela Jossa (Università della Calabria,
co-I.P.)
Roberto Brodsky (School of Visual Art,
NYC, discussant):
Las formas de la democracia
Modera: Emilia Perassi (Università di
Torino, Directora de La Red)
Panel PRIN-PNRR 2022 “Plotting for
Democracy"
Archivos, ficción y testimonio
1.Lucy Bell, Sapienza Università di Roma,
¿Cómo testimoniar desde/contra la muerte? Los géneros híbridos de la literatura del
feminicidio
2.Anna Boccuti, Università di Torino, Los
afectos del archivo, entre la ficción y el
testimonio: Cristina Rivera Garza y
Verónica Gerber Bicecci
3.Ariadne Catarine dos Santos,
Universidade de São Paulo y Sapienza
Università di Roma, “Cuando las palabras
fluyen los sueños se liberan”: testimonios,
sueños e (contra)archivos - escritos de
personas privadas de libertad
Financiado por la Unión Europea – Next
Generation EU – Proyecto PRIN-PNRR
2022 “Plotting for Democracy: A
Transnational Approach to Literatures of
Transition in Latin America (1960s –
Present) 2023-2025 P20222J4AN
(D53D23019460001)]

Modera: Lucy Bell
1. Alejandra Bottinelli Wolleter Inteligir
la contemporaneidad: narrar pueblosmundos.
2. María Carmen Domínguez Gutiérrez:
La palabra cuenta y la imagen muestra:
Miguel Littín en Chile
3. Valentina Ripa: Complicidad civil y
zona gris: representaciones en el cine
chileno reciente
4. Anna Saroukou: Memoria, registros y
testimonios en las Historias de aquí y de
allá de Luis Sepúlveda y en los Destinos
Errantes de Andrea Jeftanovic

Modera: Giuseppe Calì
1. María Amalia Barchiesi: El mal de la
verdad en Nuestra parte de noche de
Mariana Enríquez
2. Gabriele Bizzarri: Desidentificación y
enrarecimiento de los lugares de la
memoria: casas embrujadas, hoteles
“con encanto” y dictaduras
espeluznantes en Mariana Enríquez
3. Ricardo Ferrada Alarcón: La
narración de la memoria formativa en
Cuando hablábamos con los muertos de
Mariana Enríquez

1.José Santos Herceg: INSILIO. Otra forma de desaparecer durante las dictaduras del Cono Sur
2.Carolina Pizarro Cortés:Testimonio contemporáneo y narratividad de las imágenes
3. Milena Moena: Portadoras del futuro, forjadoras del porvenir. Dónde descansan los metales de Comprométase con CHILE

Aula VII
Modera: Luca Salvi
1. María Teresa De Miguel Oteo:
Narrar la fragilidad:
Acomodaciones en lo cotidiano en
tres obras de Jorge Consiglio.
2. Simone Ferrari: Los relatos
bélicos de Recuerdo mi origen
(2021): ¿Hacia un giro testimonial
en la literatura indígena
colombiana?
3. Pedro Miranda Ojeda: Entre la
realidad y la ficción. La
importancia de los testimonios
sociales en la construcción de la
narrativa comunitaria
4. Stefano Pau: Postmemoria del
caucho en la Amazonía peruana.
La obra literaria de Miguel
Donayre Pinedo

Modera: Valeria Stabile
1. Tiffany Martínez Sánchez:
Deshabitar el olvido: el
testimonio en Las homicidas
de Alia Trabucco
2. María Fernanda Vázquez:
Narrativas disidentes en
tensión con el silencio: las
secuelas de la escuela.
3. Mía Rubí Carreño Bolívar:
Islas Nuevas: narrativa joven
de mujeres frente a los
enclaves dictatoriales del
presente chileno.

Modera: Aylen Pérez
1. Patricia Cabrera López
Movimiento armado socialista mexicano. la narrativa de
posmemoria desde la
perspectiva de los hijos
2. Luis Fernando Beneduzi:
Memória, ficção e movimentos
sociais: um estudo sobre a
(in)visibilidade dos “Lanceiros
Negros”
3. Tania Belén Reyes Arcos y
Jorge Zagal Matasoglio:
Entre el duelo y el trauma de la
reconstrucción de la memoria
en Los rendidos de José Carlos
Agüero: una lectura más sobre
el proceso de la guerra interna
peruana (1980-2000)

Moderan: Carolina Pizarro Cortés
y Laura Scarabelli
1. José Santos Herceg: La Colección
50 años de la Editorial Usach
2. Rubí Carreño Bolívar: “’73 en
primera persona” en Altre Modernità
y Taller de Letras.

1. Isabelle Pouzet Michel:Pasajes
del archivo a la ficción en los
escritos carcelarios de Alicia
Kozameh
2. Norah Giraldi Dei Cas: Entre
testimonio y ficción, los sueños de
Alicia Kozameh en los Cuadernos
de la cárcel
3. Marian Semilla Durán: Transitar
entre los géneros: ficción
testimonial, mediación onírica y
autoficción poética en la obra de
Alicia Kozameh
4. Alicia Kozameh: Lecturas de su
obra en articulación con los temas
que se tratan en este panel

Modera: Constanza Segura
1. Consuelo Sáizar de la
Fuente: Villoro sobre Villoro:
modelos del intelectual
público en México
2. Alexis Ríos Valdivia Puedo
cantar una canción triste esta
noche: la Canción de tumba de
Julián Herbert
3. Maria Alessandra
Giovannini Entre memoria
propia y ajena,
crónicanovelada y referencia
al mito: evolución de la
trayectoria literaria de una hija
del terrorismo de Estado en la
Argentina. A través del bosque
de Laura Alcoba.

Carlos Liscano el escritor y el otro.
Estudios sobre su obra presentan
María Semilla Durán, Abril Trigo,Norah Giraldi, María Carolina Blixen,
Lucía Bruzzoni y Oscar Brando

Modera: Laura Scarabelli
1. Marcelo Navarro Morales: Luz,
electricidad y memoria en la narrativa
de Nona Fernández
2. Constanza Segura Puelma: La
metáfora de la luz y la oscuridad en
Chilean Electric de Nona Fernández
3. Macarena Areco Ficciones de
archivo escritas por mujeres en los dos
mil
4. Andrea Ostrov: “La verdad de la
ficción. Tortura, subjetividad y género
en Carne de perra de Fátima Sime”.

Modera: Federico Cantoni
1. Moira Fortin Cornejo: Sinergias entre
testimonio, memoria y ficción en la creación de un libro ilustrado, basado en
la injusticia social y de género ocurridos
durante el levantamiento social de 2019 en
Chile.
2. Lucía Bruzzoni Giovanelli: Cuando no
había recreo: humor y erotismo en los
testimonios de ex presas políticas,
recluidas en el Penal de Punta de Rieles,
en la última dictadura uruguaya.

Modera: Fulvia Zega
1. Alessia Di Eugenio: A guerrilha do
Araguaia: escrevendo memórias dos
silêncios
2. Cynthia Martins: O Regime Miliar
sob a perspectiva das quebradeiras de
coco babaçu: as perseguições e a
guerrilha do Araguaia
3. Marianna Scaramucci:
Espectrografias da infância na ditadura
brasileira: dos silêncios de Araguaia às
narrativas sobre crianças roubadas