Por qué HISOLETA

En atención a la actual expansión de la lengua española en Italia y a partir de experiencias de investigación previas del grupo LICEI de carácter diacrónico y sincrónico (coordinadas por Félix San Vicente), se propone desarrollar un ambicioso proyecto de investigación con un enfoque historiográfico y sociolingüístico, orientado a delinear un panorama histórico del impacto social del español en Italia en los ámbitos de la didáctica, la traducción, la interpretación, el doblaje, la subtitulación, la audiodescripción y la lengua de señas.

Se pretende desarrollar el proyecto (HISOLETA - Historia Social de la Lengua Española en Italia) y consolidarlo a través de la red asociativa nacional e internacional que se ha ido desarrollando en investigaciones anteriores (SHIFT, LITIAS, LETI), con el propósito de establecer un modelo descriptivo del ámbito de estudios de la historia social del español en Italia.