Keynote speakers

Professoressa associata di Slavistica presso l’Università di Parma. Membro del comitato editoriale delle riviste scientifiche «Detskie chteniya», «AvtobiografiЯ», «Nube».

I suoi principali ambiti di ricerca sono la letteratura russa per l’infanzia e l’adolescenza del XX e XXI secolo; la poesia cantata russa della fine del XX secolo; la traduzione; la poesia bielorussa in lingua russa. Ha tradotto libri per bambini, poesia, narrativa e saggistica. Collabora con diverse case editrici italiane (Mondadori, E/O, Valigie Rosse, Stilo Editrice, Morcelliana, il Saggiatore) in qualità di consulente e traduttrice.

Tra le sue pubblicazioni più recenti figurano la monografia L’isola che (non) c’è. La letteratura russa per l’infanzia in Italia (1945-1991) [(N)ever Land: Russian Children’s Literature in Italy (1945-1991)], FUP, 2023, e il volume curato insieme ad altri Il mondo è finito e noi invece no. Antologia di poesia bielorussa del XXI secolo (The World Has Ended, But We Haven’t: An Anthology of 21st-Century Belarusian Poetry), WriteUp, 2024.

Dal 2024 è presidente di Memorial Italia, parte della rete International Memorial, Premio Nobel per la Pace nel 2022. Pubblica libri e articoli sui prigionieri politici in Russia e Bielorussia, sulle proteste bielorusse, sul Gulag e sulle repressioni nella storia sovietica.

Eva-Maria Thüne insegna Lingua e Linguistica Tedesca presso il Dipartimento LILEC dell'Università di Bologna dal 1997. Svolge le sue ricerche nell'ambito dell’analisi della lingua parlata e della conversazione, nonché delle biografie linguistiche nelle sue varie declinazioni in ambito linguistico. 

Ha partecipato a progetti di ricerca nazionali e internazionali e collabora con diverse istituzioni europee. Ha ricevuto il premio dell'Accademia di Studi Italo-Tedeschi di Merano, nel 2017 è stata Bologna-Clare Hall-Fellow a Cambridge (UK), in seguito Life Member di Clare Hall. Nel 2018 è stata Martin Miller and Hannah Norbert-Miller Fellow presso l'Institut of Modern Languages Research della School of Advanced Study, University of London. Nel 2019 è stata Visiting Scholar presso Magdalene College Cambridge (UK), mentre durante Easter Term 2022 e 2024 è stata Visiting By-Fellow a Churchill College Cambridge (UK).