Programma 07/06

Programma seconda giornata

7 giugno 2024

Panel 4: Storie di resistenza contro la repressione

Chair: Monica Perotto (Università di Bologna)

  • 9:30 - 9:45

    «El canto que no sé decir». La voce poetica di Manuel Álvarez Ortega fra testimonianza e indicibilità.

    Tiziano Faustinelli (Università degli Studi di Milano)
    Aula convegni
  • 9:45 - 10:00

    “Say ‘war’ and you’ll be truer than any knife”: emerging anti-war culture in Russian society between censorship and alternatives.

    Michela Romano (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 10:00 - 10:15

    Narratives of Capitulation, Narratives of Resistance? Re-reading Anglophone African Literature in the Neoliberal Age.

    Gabriela Alexandra Banita (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 10:15 - 10:30

    “L’infanzia di Ivan”: una narrazione silenziosa del trauma della Seconda guerra mondiale.

    Camilla Licari (Università Federale di Kazan)
    Aula convegni
  • 10:30 - 11:00

    Sessione di domande per i/le relatori/relatrici

    Aula convegni

11:00 - 11:15 Coffee Break

11:15 - 12:15 Sessione plenaria - Traduzione

Chair: Catia Nannoni (Università di Bologna)

Panel 5: L’autotraduzione come coesistenza identitaria

Chair: Paola Puccini (Università di Bologna)

  • 12:15 - 12:30

    Une langue «entre guillemets»: alterità e contestazione nelle poesie autotradotte di Nella Nobili e Alba de Céspedes.

    Camilla Fornaro (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 12:30 - 12:45

    L'identità ibrida di Rosario Ferré: Maldito Amor / Sweet Diamond Dust.

    Giovanna Giacchino (Università di Palermo)
    Aula convegni
  • 12:45 - 13:00

    Tra resistenza e ri-esistenza. Manuel Rivas autotraduttore dal galego.

    Chiara Albertazzi (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 13:00 - 13:15

    Foreign Bodies, Foreign Tongues. Embodiment(s) of the Scattered Self in Yoko Tawada’s Überseezungen and Esther Kinsky’s Fremdsprechen.

    Helena Como (Università di Bergamo)
    Aula convegni
  • 13:15 - 13:45

    Sessione di domande per i/le relatori/relatrici

    Aula convegni

13:45 - 15:30 Pausa pranzo

Panel 6: Pratiche di scrittura come atti di resistenza

Chair: Bruna Conconi (Università di Bologna)

  • 15:30 - 15:45

    Comunicazione e propaganda durante la Seconda guerra mondiale:verso un approccio computazionale all’analisi critica del discorso.

    Beatrice Fiumanò (Unversità di Bologna)
    Aula convegni
  • 15:45 - 16:00

    Le pratiche di resistenza poetica di Alcira Soust Scaffo.

    Elsa Canali (Freie Universität Berlin)
    Aula convegni
  • 16:00 - 16:15

    “Dites, dites, qui suis-je, où suis-je?”: filiazioni e spazi resistenti in L’Infini chez soi, di Dominique Rolin.

    Maria Francesca Ruggiero (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 16:15 - 16:30

    In cammino con Gianni Celati: la scrittura di resistenza in Verso la foce

    Sonia Rocchi (Università di Bologna)
    Aula convegni
  • 16:30 - 17:00

    Sessione di domande per i/le relatori/relatricine

    Aula convegni

17:00 - 18:00 Tavola Rotonda (Aula convegni)

Respondent: Marina Manfredi (Università di Bologna)

  • La voce dell'altro tra visibilità, resistenza e coesistenza

    Giulia Aiello (Università di Bologna), Andrea Brandani (Università di Bologna), Giacomo Mannucci (Università di Bologna)
    Aula convegni