Glossary

Glossary

English - Spanish - French - Italian

(funny) idioms

with friends

at the restaurant

in town

your languages

your countries

(Funny) idioms	Expresiones idiomáticas (graciosas)	Expressions idiomatiques (drôles)	Espressioni idiomatiche (buffe)	[espres:j'oni idjo'matike 'buf:e]
I don’t know!	¡No sé!	Je ne sais pas!	Boh!	['bo]
My goodness!	¡Madre mía!	Mon Dieu!	Mamma mia!	['mam:a 'mja]
Break a leg! (lit.: into the mouth of the wolf)	¡Buena suerte! (lit.: en la boca del lobo)	Bonne chance! (litt.: dans la bouche du loup)	In bocca al lupo!	[in 'bok:a al 'lupo]
Damn it!	¡Maldición!	Zut!	Porca miseria!	['pɔrka mi'sɛrja]
It’s freezing cold!	¡Hace un frío que pela!	Il fait un froid de canard!	Fa un freddo cane!	[fa un 'fred:o 'kane]
Better late than never!	¡Más vale tarde que nunca!	Mieux vaut tard que jamais!	Meglio tardi che mai!	['meʎ:o 'tardi ke 'mai]
Not everything comes out perfectly (lit.: Not all doughnuts come out with a hole)	No todo sale perfecto (lit.: no todas las rosquillas salen con agujero)	Tout n’est pas toujours parfait (litt.: on ne réussit pas tous les beignets avec un trou)	Non tutte le ciambelle riescono col buco	[non 'tut:e le tʃam'bɛl:e rj'ɛskono kol 'buko]
Don’t give up! (lit.: don’t throw in the sponge)	¡No tires la toalla! (lit.: no tires la esponja)	Ne jette pas l’éponge!	Non gettare la spugna!	[non dʒe't:are la 'spuɲ:a]
Don’t beat around the bush! (lit.: spit out the frog)	¡Desembucha! (lit.: escupe el sapo)	Crache le morceau! (litt.: crache le crapaud)	Sputa il rospo!	['sputa il 'rɔspo]
Don’t turn the tables in your favor! (lit.: don’t turn the omelet)	¡No intentes tergiversar las palabras a tu favor! (lit.: no le des la vuelta a la tortilla)	Ne retourne pas la situation en ta faveur! (litt.: ne retourne pas l’omelette!)	Non rigirare la frittata!	[non ridʒi'rare la fri'tːata]
I completely misunderstood! (lit.: I understood Rome for toma cheese)	¡Entendí mal! (lit.: Entendí Roma en lugar del queso toma)	J’ai mal compris! (litt.: j’ai compris Roma au lieu du fromage toma)	Ho capito Roma per toma!	[ɔ ka'pito 'roma per 'toma]

With friends	Con amigos	Avec les amis	Con gli amici	[kon ʎ: a'mitʃi]
Hi! How are you?	¡Hola!¿Cómo estás?	Bonjour! Comment ça va?	Ciao! Come stai?	[tʃ'ao 'kome 'stai]
How old are you?	¿Cuántos años tienes?	Quel âge as-tu ?	Quanti anni hai?	['kwanti 'an:i 'ai]
I’m 22/23 years old.	Tengo 22/23 años	J’ai 22/23 ans	Ho ventidue/ventitré anni.	[ɔ venti'dwe / venti'tre]
Where are you from?	¿De dónde eres?	D’où viens-tu?	Da dove vieni?	[da 'dove 'vjeni]
I’m (+nationality)	Yo soy (+ nacionalidad)	Je suis (+ nationalité)	Sono …	['sono]
How was your day?	¿Qué tal el día?	Comment s’est passée ta journée?	Com’è andata la giornata?	[kom'ɛ an'data la dʒor'nata]
What are you doing today?	¿Qué vas a hacer hoy?	Tu fais quoi aujourd’hui?	Che fai oggi?	[ke 'fai 'ɔd:ʒi]
What do you do in your free time?	¿Qué haces en tu tiempo libre?	Que fais-tu pendant ton temps libre ?	Che fai nel tempo libero?	[ke 'fai nel 'tɛmpo 'libero]
I read comics and I watch TV series.	Leo cómics y veo series de TV.	Je lis des BD et je regarde des séries TV	Leggo i fumetti e guardo serie TV.	[lɛg:o i fumet:i e gwardo le serje tv]
Do you play sports?	¿Haces deportes?	Est-ce que tu fais du sport?	Fai sport?	['fai 'spɔrt]
I play football/volleyball/tennis.	Juego al fútbol/vóleibol/tenis.	Je joue au foot/tennis/volley.	Faccio calcio / pallavolo / tennis.	['fat:ʃo 'kaltʃo / 'ten:is / pal:a'volo]
Shall we hang out today?	¿Salimos hoy?	Tu veux sortir aujourd’hui?	Usciamo oggi?	[uʃ:'amo 'ɔd:ʒi]
Let’s meet at X o’clock at the University.	Nos vemos a las X a la universidad	On se voit à X heures à l’université	Ci vediamo alle X all’università.	[tʃi vedj'amo 'al:e X in universi'ta]
What do you study?	¿Qué estudias?	Qu’est-ce que tu étudies?	Cosa studi?	['kɔsa 'studi]
I study foreign languages / interpreting / translation.	Estudio idiomas extranjeros / interpretación / traducción	J’étudies les langues étrangères / interprétation / traduction	Studio le lingue straniere / interpretazione / traduzione.	['studjo le 'lingwe stranj'ere / interpretatˈtsjone/ tradutˈtsjone]

At the restaurant	En el restaurante	Dans le restaurant	Al ristorante	[al risto'rante]
A table for n (people), please.	Una mesa para n (personas), por favor	Une table pour n, s’il vous plaît.	Un tavolo per n (persone), per favore.	[un 'tavolo per n per'sone / per fa'vore]
Can we have a drink?	¿Podemos tomar un aperitivo/cóctel?	Peut-on prendre un apéro?	Possiamo fare un aperitivo? / Possiamo bere qualcosa?	[pos:j'amo 'fare un aperi'tivo? pos:j'amo 'bere kwal'kɔsa?]
Can we order?	¿Podemos pedir?	Peut-on vous passer la commande?	Possiamo ordinare?	[pos:j'amo ordi'nare]
Can I get you something to drink?	¿Les traigo algo para beber?	Vous désirez quelque chose à boire?	Vi porto qualcosa da bere?	[vi 'pɔrto kwal'kɔsa da 'bere]
I’d like … / I’ll have… / For me …	Quiero el…/voy a pedir…	Je voudrais…/je vais prendre…	Vorrei … / Per me …	[vor':ɛi per me]
A coffee, please.	Un café, por favor	Un café, s’il vous plaît	Un caffè, per favore.	['un kaf':ɛ/ per fa'vore]
The bill, please.	La cuenta, por favor	L’addition, s’il vous plaît	Il conto, per favore.	[il 'konto/ per fa'vore]
The starter	Entradas	L’entrée	L’antipasto	[lanti'pasto]
The first course	El primer plato	Le premier plat	Il primo piatto	[il 'primo pj'at:o]
The main course	El plato principal	Le plat principal	Il secondo piatto	[il se'kondo pj'at:o]
The dessert	El postre	Le dessert	Il dolce	[il 'doltʃe]
The liquor	El licor	La liqueur	Il liquore / L’amaro	[il likw'ore la'maro]
			La piadina	[la pja'dina]
			Il crescione	[il kreʃ:'one]
			I passatelli	[i pas:a'tɛl:i]
			I cappelletti	[i kap:el':et:i]
lactose-free	sin lactosa	sans lactose	senza lattosio	[ˈsɛntsa lat':ɔsjo]
gluten-free	sin gluten	sans gluten	senza glutine	[ˈsɛntsa 'glutine]
vegetarian	vegetariano	végétarien	vegetariano	[vedʒetarj'ano]

In town	En la ciudad	Dans la ville	In città	[in tʃit':a]
Excuse me, where is the … ?	¿Disculpe, dónde está el/la…?	Excusez-moi, où se trouve le/la…?	Mi scusi, dove si trova il / la … ?	[mi 'skusi/ 'dove si 'trɔva il / la]
Go straight ahead and then turn left/right.	Sigue todo recto y luego gira a la izquierda/derecha.	Continue tout droit et tourne à gauche/droite.	Vai sempre dritto e poi gira a sinistra/destra.	['vai 'sempre 'drit:o e 'pɔi 'dʒira a si'nistra / 'destra]
It’s near …	Está cerca/al lado de…	C’est à côté de…	E’ vicino a …	[ɛ vi'tʃino a]
How do I get to … ?	Cómo se llega a…?	Comment peut-on aller à…?	Come raggiungo … ?	['kome rad:ʒ'ungo]
A ticket, please.	Un billete, por favor.	Un ticket, s’il vous plaît.	Un biglietto, per favore.	[un biʎ:'et:o/ per fa'vore]
How much is it?	¿Cuánto cuesta?	Combien ça coûte?	Quanto costa?	[kw'anto 'kosta]
Where do I catch the bus X ?	¿Dónde se coge el autobús X?	Où puis-je prendre le bus?	Dove prendo l’autobus X ?	['dove 'prendo l'autobus]
Where is this train / this bus going?	¿Dónde va este tren / autobús?	Où va ce train / bus?	Dove va questo treno / questo autobus?	['dove va kw'esto 'trɛno / kw'esto 'autobus]
It's a n-minute walk from here.	Está a n minutos a pie desde aquí.	C’est à n minutes à pied d’ici.	E’ a n minuti a piedi da qui.	[ɛ a n mi'nuti a pj'ɛdi da kw'i]
Where can I withdraw cash?	¿Dónde puedo retirar efectivo?	Où puis-je retirer de l’argent?	Dove posso prelevare soldi?	['dove 'pɔs:o prele'vare 'sɔldi]
The square	La plaza	La place	La piazza	[la pj'at:sa]
The library	La biblioteca	La bibliothèque	La biblioteca	[la bibljo'teka]
The church	La iglesia	L’église	La chiesa	[la kj'esa]
The supermarket	El supermercado	Le supermarché	Il supermercato	[il supermer'kato]
The bakery	La panadería	La boulangerie	La panetteria	[la panet:er'ja]
			La piadineria	[la pjadiner'ja]
			La pizzeria	[la pit:ser'ja]
The tobacconist	El estanco	Le bureau de tabac	La tabaccheria	[la tabak:er'ja]
The train station	La estación de tren	La gare	La stazione dei treni	[la stat:sj'one 'dei 'treni]
The airport	El aeropuerto	L’aéroport	L’aeroporto	[laero'pɔrto]
The post office	La oficina postal	Le bureau de poste	La posta	[la 'pɔsta]
The bank	El banco	La banque	La banca	[la 'banka]
The hospital	El hospitál	L’hôpital	L’ospedale	[lospe'dale]
The shop	La tienda	Le magasin	Il negozio	[il ne'gɔd:zjo]
The cinema	El cine	Le cinéma	Il cinema	[il 'tʃinema]
The theatre	El teatro	Le théâtre	Il teatro	[il te'atro]
The museum	El museo	Le musée	Il museo	[il musɛ'o]

Your languages	Vuestros idiomas	Vos langues	Le vostre lingue	[le 'vɔstre 'lingwe]
Italian	Italiano	Italien	Italiano	[italj'ano]
English	Inglés	Anglais	Inglese	[in'glese]
German	Alemán	Allemand	Tedesco	[te'desko]
Spanish	Español	Espagnol	Spagnolo	[spa'ɲ:ɔlo]
French	Francés	Français	Francese	[fran'tʃese]
Swedish	Sueco	Suédois	Svedese	[sve'dese]
Finnish	Finés	Finlandais	Finlandese	[finlan'dese]
Czech	Checo	Tchèque	Ceco	['tʃɛko]
Russian	Ruso	Russe	Russo	['rus:o]
Arabic	Árabe	Arabe	Arabo	['arabo]
Dutch	Neerlandés	Néerlandais	Olandese	[olan'dese]
Serbian	Serbio	Serbe	Serbo	['sɛrbo]
Hungarian	Húngaro	Hongrois	Ungherese	[unge'rese]
Catalan	Catalán	Catalan	Catalano	[kata'lano]
Basque	Vasco/Euskera	Basque	Basco	['basko]
Portuguese	Portugués	Portugais	Portoghese	[porto'gese]
Slovenian	Esloveno	Slovène	Sloveno	[slo'vɛno]
Slovak	Eslovaco	Slovaque	Slovacco	[slo'vak:o]

Your countries	Vuestros países	Vos pays	I vostri Paesi	[i 'vostri pa'esi]
Italy	Italia	Italie	Italia	[i'talja]
United Kingdom	Reino Unido	Royaume-Uni	Regno Unito	['reɲ:o u'nito]
Germany	Alemania	Allemagne	Germania	[dʒer'manja]
Spain	España	Espagne	Spagna	['spaɲ:a]
France	Francia	France	Francia	['frantʃa]
Sweden	Suecia	Suède	Svezia	['svɛd:zja]
Finland	Finlandia	Finlande	Finlandia	[fin'landja]
Czech Republic	República Checa	République Tchèque	Repubblica Ceca	[re'pub:lika 'tʃɛka]
Russia	Rusia	Russie	Russia	['rus:ja]
Arabia	Arabia	Arabie	Arabia	[a'rabja]
The Netherlands	Países Bajos	Pays-Bas	Paesi Bassi	[pa'esi' bas:i]
Serbia	Serbia	Serbie	Serbia	['sɛrbja]
Hungary	Hungría	Hongrie	Ungheria	[unger'ja]
Catalonia	Cataluña	Catalogne	Catalogna	[kata'loɲ:a]
Basque Country	País Vasco	Pays Basque	Paesi Baschi	[pa'esi 'baski]
Portugal	Portugal	Portugal	Portogallo	[porto'gal:o]
Slovenia	Eslovenia	Slovénie	Slovenia	[slo'vɛnja]
Slovakia	Eslovaquia	Slovaquie	Slovacchia	[slo'vak:ja]

More info about Forlì at

https://forliviamo.it/

Have a good time!

Divertitevi!